Sunday, February 26, 2006
Este frío... - This cold... (Español - English)
En ocasiones, el frío 
me hace sentir bastante impotente. La impotencia me produce miedo y, el miedo impide mostrarme cómo soy. Pero siempre hay lugares donde el calor olvida la sensación anterior aunque, es al abrir la puerta, cuando te das cuenta que el frío sigue ahí…Quizá el año que viene me abrigo mejor y ese frío pasa a ser, más que un obstáculo, un tipo más de sensación.
Sometimes, the winter cold makes me feel powerless. This powerlessness mak
es me feel scary and this fear stops me showing who I really am. But there are always places where the warmth forgets this previous feeling and, once you open the door, you realize that the cold is still outside…Maybe next year I wrap me up better and that cold does not become an obstacle, but a sort of feeling.
me hace sentir bastante impotente. La impotencia me produce miedo y, el miedo impide mostrarme cómo soy. Pero siempre hay lugares donde el calor olvida la sensación anterior aunque, es al abrir la puerta, cuando te das cuenta que el frío sigue ahí…Quizá el año que viene me abrigo mejor y ese frío pasa a ser, más que un obstáculo, un tipo más de sensación.Sometimes, the winter cold makes me feel powerless. This powerlessness mak
es me feel scary and this fear stops me showing who I really am. But there are always places where the warmth forgets this previous feeling and, once you open the door, you realize that the cold is still outside…Maybe next year I wrap me up better and that cold does not become an obstacle, but a sort of feeling. 
