Thursday, February 16, 2006
El deshielo - The thaw (Spanish - English)
La nieve ya se ha convertido en agua negra. Las calles son todo charcos que rememoran una nevada impresionante que dejó a la ciudad un
aire invernal y, al mismo tiempo, excepcional. Mi vida, también es como un bloque de hielo que se ha ido construyendo a base de pequeños copos(ilusiones, proyectos, dias perfectos)...cuando la tormenta fue más grande, más rápido creció el bloque. Entrando la primavera me doy cuenta que todo lo que he ido "sembrando" se esta convirtiendo en básicamente nada (frustracion). Pero bueno...estoy esperando a que vuelva el invierno de nuevo y empiece a surgir, con pequeños copos, el nuevo iceberg que será aún más fuerte y helado que nunca(esperanza, impaciencia). El Titanic ha pasado, eso es...pero aún queda parte del iceberg en pie (memorias y experiencia). Y hablando de la impaciencia, base de mis defectos personales, me alegro que aún siga teniéndola. Impaciencia es el enemigo de la pasividad...y me encanta seguir pensando que eso que realmente busco llegará, de una forma u otra esperaré a que la impaciencia busque el destino y que la pasividad se acomode en el recuerdo. Y como más fuerte sea el hielo, más tardará en deshacerse y, aunque llegue la primavera, seguiré flotando por los mares que aún me faltan por ver.
aire invernal y, al mismo tiempo, excepcional. Mi vida, también es como un bloque de hielo que se ha ido construyendo a base de pequeños copos(ilusiones, proyectos, dias perfectos)...cuando la tormenta fue más grande, más rápido creció el bloque. Entrando la primavera me doy cuenta que todo lo que he ido "sembrando" se esta convirtiendo en básicamente nada (frustracion). Pero bueno...estoy esperando a que vuelva el invierno de nuevo y empiece a surgir, con pequeños copos, el nuevo iceberg que será aún más fuerte y helado que nunca(esperanza, impaciencia). El Titanic ha pasado, eso es...pero aún queda parte del iceberg en pie (memorias y experiencia). Y hablando de la impaciencia, base de mis defectos personales, me alegro que aún siga teniéndola. Impaciencia es el enemigo de la pasividad...y me encanta seguir pensando que eso que realmente busco llegará, de una forma u otra esperaré a que la impaciencia busque el destino y que la pasividad se acomode en el recuerdo. Y como más fuerte sea el hielo, más tardará en deshacerse y, aunque llegue la primavera, seguiré flotando por los mares que aún me faltan por ver. Snow turned into black water. The streets in the city are puddles that reminds us a huge snow storm that made the city look wintry and exceptional, at the same time. My life is also a block of ice that has been made with little snowflakes (illusions, new projects, perfect days)…My block grew up faster when the storm became more intense. Spring is coming and I start to realize that all I “sown” is basically turning into nothing (frustration). Well…I’m waiting for the winter to come back to see how my new iceberg, stronger than ever, comes up (hope, impatience). The Titanic went by…that’s it! But the iceberg is still standing up (memories, experience). And, once we talk about impatience (base of my personal faults), I’m glad I still suffer it. Impatience is the enemy of passivity…and I love going on thinking that I will reach what I’m looking for. I will definitely wait for my impatience to look for my destiny and I’ll make my passivity comfortable in my memories. The stronger the ice is, the more time takes to get melt and, although the spring comes, I’ll keep on floating on those seas that I still did not discover.
